Mit dem Märchen „Des Kaisers neue Kleider“ schrieb Andersen 1837 einen allzeit aktuellen Text, den Matthias Gubig in seinen grafischen Kommentaren mit großem Weitblick in unsere Zeit übertragen hat. In der Vorzugsausgabe werden diese vom hier abgebildeten Holzschnitt des Hofstaats auf einem gesonderten, dreifach gefalzten Druckbogen begleitet. Ihr wahres Gesicht verbergen die Akteure auf heute zeitgemäße Weise, und es würde verwundern, wenn diese digitale Maskerade entschlüsselt werden könnte.